تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
أيها المدير كيم، لن أبيع المزرعة
ما الذي تقولينه؟
لن أبيع المزرعة، لن أبيع مزرعة أوجاكغيو
لا أفهم لماذا تتصرفين وكأنكِ تملكين الحق لتقولين بأنكِ ستبيعينها أم لا
أنا المالكة الحقيقية للمزرعة
أنا من سُرق مني العقد، الفتاة الحقيقية لـ"أوجا" هي أنا
ألم تفهم؟ أنا من سُرق مني عقد المزرعة
فهمت ذلك، فهمت ذلك كليًا
لهذا، ما صممتيه بدا واقعيًا جدًا
لا يمكن أن تصممي كل هذا من قصص الناس بل من قصتكِ الخاصة
...نعم، لذا
...إذن ماذا عن أم البط؟ لماذا
أيها المدير كيم، لم أقل هذا للتكلم عن الشخصيات
بل لن أبيع المزرعة
أنت رئيس شركة الأفلام
لذا، لن أبيعها
لست الرئيس
أنا نائب الرئيس وأعتقد بأن الوقت قد تأخر لتقولي ذلك
هل نسيتي بأن اليوم آخر يوم للعقد؟
لابد أنهم أنهوا توقيع الأوراق الأخيرة في المكتب الآن
ماذا؟ اليوم؟
جا أون، في الحقيقة، أردت الإتصال بكِ
أنا في مكتب العقار الآن
أجاشي، هل انتهيت من توقيع العقد بعد؟
كلا، لقد وصلت للتو بسبب زحمة السير
هذا جيد، أجاشي، غادر مكتب العقار فورًا
نعم، الآن بسرعة، اخرج بسرعة
ما الأمر؟ لقد خرجت من المكتب ماذا؟ لا تريدين بيع المزرعة؟
نعم، لن أبيع المزرعة، لذا قم بإلغاء العقد ولا تستلم الدفعة الأخيرة من الأموال
أنا مع المدير كيم الآن
أنا أناقش ذلك معه، لذا سأتصل بك لاحقًا
مهما يحدث، لا تبع المزرعة
لقد سمعت ذلك، سنلغي العقد الأخير
لن أبيعك المزرعة
لا بأس
إن كان هذا ما تريدينه
هل تعلمين بأن عقوبة إلغاء العقد هي أن تدفعي ضعف المبلغ؟
ماذا؟
،إن أردتي إلغاء العقد
العقوبة هي أن تدفعي ضعف المبلغ، عليكِ أن تعلمي ذلك
بشأن ذلك... ذلك... أيها المدير... الضعف؟
ادخلي أولاً، سأذهب إلى غرفة المصادر والمعلومات
هي ريونغ، لنذهب إلى الإجتماع
حسنًا
تاي بوم
...أعلم بأنني أطلب شيئًا مبالغ به، ولكن
دعيني أقول ذلك مجددًا، هذه أمور الشركة، لا يمكنني أن أتخذ القرار بمفردي
لست الشخص الذي يمكنني إتخاذ ذلك النوع من القرارات
إن أردتي إلغاء العقد، عليكِ أن تدفعي ضعف المبلغ الذي قد أودع في حسابكِ
في الحقيقة، لقد صرفت المال الذي تم إيداعه في حسابي، فكيف سأستطيع دفع الضعف أيضًا؟
ماذا قلتي؟
سأدفع ذلك بالتأكيد
هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت من فضلك؟
إذن، تطلبين إلغاء العقد ولا يمكنكِ الدفع حتى
وقد قمتي بصرف ما تم إيداعه في حسابكِ؟
لن أطلب أي مكافأة لأجل ما صممته من عائلة البط
بالطبع، لا أعلم إن كنت سأحصل على مكافأة أم لا
ولكن ربما ينجح ما صنعته حقًا
إن نجح، لن أطلب أي مكافأة على ذلك
ولن أطلب منك أن تدفع لي عندما تنتجونه أيضًا
حتى أصنع بعض التوازن في المبلغ الذي أدينه لك
هذا ليس عرض سيء أبدًا
ليس كذلك، لذا من الأفضل أن تقبلي بالمكافأة
وأيضًا، اعملي بجد لتكسبيها
أيها المدير كيم
ذلك ليس ممكنًا، حسنًا؟
دعينا لا نضيع وقتًا أكثر اليوم، أنهي عملكِ لليوم وغادري
أيها المدير كيم
الباب من هناك
لقد توفيت بداية هذه السنة بسبب السرطان
إنها ليس زوجة ابنكِ، لا تربطنا بها أي صلة
لم نسمع عنها أي شيء في العشرين سنة الماضية
حتى في أيامها الأخيرة، لم تقبل أن يراها وهي تتألم، هذا حزين حقًا
لقد بكى تاي هي طوال الوقت
لطالما كان تاي هي قويًا، إنها المرة الأولى التي أراه يبكي فيها
،عندما رأيته يخرج ما في قلبه
لقد بكى كثيرًا، وشعرت بالراحة أيضًا
لذا عليكِ أن تستردي قوتكِ الآن أيضًا، انهضي بسرعة
أشعر بأن قلبي سيتوقف عندما أراكِ هكذا
لا يمكنني فعل أي شيء
لم أتوقع أن يكبر حفيدي هكذا
لقد كان يكرهني طوال الوقت
،قمت بالإهتمام به حتى كبر
ولكنه ربما لم يرد ذلك
على الرغم بأن الأمر ليس متشابهًا، ولكنه سيفهم ما كنت أشعر به
أنا من فكرت بشكل خاطئ، اعتبرته إبني، ولكن في الحقيقة، إنه ليس ابني
فأنا أربي طفل شخص آخر فقط
أمي، لماذا تقولين تلك الأشياء؟
لا تقلقي بشأن الأشخاص الآخرين، مهما يقولون، تاي هي طفلكِ
فهما متصلان بالدم فقط
لذا، إن كانا متصلان بالدم، فكيف لا يريد رؤيتها؟
تاي هي لا يكرهكِ بالتأكيد
إن كان يكرهكِ، لن أدعه وشأنه حقًا
هل تعلمين بسبب من أصبح كما هو عليه الآن؟
عليه أن يحملكِ فوق ظهره، لا يجب أن يكرهكِ أبدًا
حقًا يا أمي
إن كان تاي هي يكرهكِ، لن أدعه وشأنه
لذا، أمي، استرجعي قوتكِ بسرعة
أنت عمود هذا المنزل، أنتِ أساسه، إن استلقيتي هكذا
العائلة بأكملها تصاب بالضعف، لا يمكننا فعل أي شيء يا أمي
أخطط لأن أصنع الروبيان الذي تفضلينه اليوم، سأذهب لإعداده
لذا عليكِ أن تستعيدي قوتكِ، حتى تخرجي وتتناولي الطعام
لقد عدت، هل انتهيت من توقيع العقد؟
كلا، اتصلت بي جا أون وأخبرتني أن لا أقبل بالمال
قالت بأنها لن تبيع المزرعة
لماذا قالت هذا فجأة؟
لا أعلم ذلك أيضًا، ربما بسبب ما قالته أمي
الشركة تريد شراء المزرعة، لن يقوموا بإلغاء ذلك بسهولة
نعم، أجاشي، إنها أنا
فعلت ما أردتيه ولكنني أشعر بالفضول عن سبب إلغائكِ لذلك
لقد عدت للمنزل للتو، أسألكِ لماذا غيرتي رأيكِ
أخبرني بأن عقوبة إلغاء العقد هو أن أدفع الضعف
سمعت بأن من القوانين أن أدفع ضعف المبلغ المودع في الحساب عندما ألغي العقد
لم أعلم أي شيء بشأن هذه الأمور
بالطبع لا يمكنكِ، فلا تستطيعين دفع الضعف
ولكن جا أون، لماذا ألغيتي العقد؟
ماذا قالت؟
لا أعلم ما هو السبب
ولكن إن كان بسبب ما قالته الجدة، فلا حاجة لتفعلي ذلك
أنتِ من تستطعين التحكم ببيع المزرعة، لا حاجة أن تتأثري بواسطة الجدة، هل فهمتي؟
نعم، فهمت
مهما كان، إنتظرني حتى أقرر، سأخبرك بما أريد فعله لاحقًا
سأبذل جهد كبير في إنجاح الفيلم، سينجح بالتأكيد
أرجوك ألغي العقد، أيها المدير كيم
اعتبر ذلك وكأنني مجرد تأمين
سـأدفع لك في المستقبل بالتأكيد
أنا آسف، لا يمكنني ذلك
،إن لم تقم بإلغاء العقد
لن أستمر بالعقد الذي وقعته من أجل عائلة البط
بيك جا أون، هل تعنين ذلك حقًا؟
نعم
سأسألكِ مجددًا، هل تعنين ذلك حقًا؟
نعم
حقًا؟ هذا سيء حقًا، لقد عملتي بجد خلال هذا الوقت، بيك جا أون
للعمل الذي أنجزتيه
سيتم إيداع ما تستحقينه في حسابكِ غدًا
يمكنكِ الذهاب الآن
أنا في المنزل يا أبي
من الجيد أنك عدت في وقت العشاء
من الجيد أنك قد عدت لو لم تعد اليوم
لذهبت لمركز الشرطة للعثور عليك
لقد أتيت
لقد عدت
غوك سو، هل أنت بخير؟
تاي هي
أمي، لقد عدت
كيف عدت في الوقت المناسب؟ لقد انتهيت من صنع الأرز للتو
الرائحة جيدة، ما هو العشاء اليوم؟
ما يجعل أمي وأنت يا تاي هي أن تأتيا للأكل فورًا، حساء الروبيان
لقد عرفت ذلك من الرائحة
أمك تعرف كل شيء، ألا تريد أكل ذلك؟
نعم
لو لم تعد اليوم، لذهبت لمركز الشرطة
وقمت بالتظاهر هناك لأخذك مهما كان العمل مهمًا
إنهم يتعبون إبني الغالي
لم يعمل كثيرًا، يبدو بخير، لقد حلق أيضًا
لقد حلقت قبل أن آتي لرؤية جدتي
اذهب لرؤية جدتك بسرعة
Yes.
جدتي، جدتي، لقد أتيت، هل أنتِ بخير؟
كنت مخطئًا يا جدتي كنت ساذجًا ووقحًا
ما الذي تقوله؟ ما الذي فعلته بشكل خاطئ؟
لا تقل هذا، عليك أن تكرهني
كم سيفتقد الإبن أمه؟
لقد كسرت الرابط بينكما
ليس كذلك يا جدتي، أنا لا أكرهكِ
بالنسبة لي، أنتِ جدتي وأمي
أنتِ كل شيء بالنسبة لي يا جدتي كيف يمكن أن أكرهكِ؟
فعلت ذلك لأنكِ كنتي أنتِ يا جدتي
لأنكِ جدتي وليس شخص آخر
تصرفت كإبن مدلل وتكلمت بوقاحة
حقًا؟
بالطبع، بسبب من أصبحت هكذا اليوم؟
بسبب من أستطيع قول أي شيء لها
بسبب من أصبحت المحقق هوانغ تاي هي؟
كل ذلك بسببكِ يا جدتي، لهذا أنا هكذا
أنتِ من تحبيني أكثر من أي شخص في العالم يا جدتي
جدتي، استعيدي قوتكِ، أعدكِ بأنني لن أفعل ذلك مجددًا
كلا، افعل ذلك مجددًا، مهما تقول، مهما أردت ذلك
لأنك تحبني، بإمكانك قول ذلك
وإلا، لمن ستقول ذلك؟
عندما تكون غاضبًا، وتريد أن تتصرف كإبن مدلل فافعل ذلك في أي وقت
كل ما تريد أن تقوله، لا بأس بذلك
قل بقدر ما تريده
ولكن لا زلت غير قادرة على مسامحة أمك
على الرغم بأنني أشعر بالأسف يا طفلي ولكن لا أستطيع مسامحتها
لقد سمعت بأنها توفيت، سأحاول بجد أن أسامحها في قلبي
لأنها أنجبت أغلى طفل في العالم، سأبذل جهدي
نعم، جدتي
نعم، صحيح
وأيضًا، استفسر عن مكان قبرها
لنذهب ونزرها معًا
حسنًا، سأفعل ذلك
تتألم كثيرًا، أليس كذلك؟
كلا، أنا أفضل محقق في القسم، هوانغ تاي هي
جدتي، أنا جائع، لقد صنعت أمي حساء الروبيان
حسنًا، حسنًا، بسرعة، لنذهب ونتناول الطعام
لقد خرجت جدتي
لقد خرجت الجدة أخيرًا
جدتنا لا تحتاج إلى أي شيء سوى تاي هي هيونغ
أمي، لقد صنعت لكِ أم الأبناء حساء الروبيان، اجلسي وتناولي الطعام
هانا وأنا أتينا أيضًا يا جدتي
نعم، طلبت منها أن تأتي
لم يتبقى الكثير من الأيام لنعيش معًا كجيران
لذا طلبت منها أن تأتي لتأكل معنا
مرحبًا يا جدتي
نعم، من الجيد أنكِ أتيتي، هانا
أسرعوا واجلسوا، لماذا تقفون هكذا؟
هل تقيسون إن كنتم طويلوا القامة أم قصيروا القامة؟ آيغو، سأصاب بالصداع
لنجلس، اجلسوا، اجلسوا
نعم، لنجلس فقط
أمي، أرجوك تذوقي الحساء وأخبريني برأيكِ
نعم، يمكنكِ أن تذهبي للجبل الآن
أذهب للجبل؟ ماذا تعني بذلك يا أمي؟
أن تذهبي للجبل يعني ذلك بأن مذاقه لذيذ
كيف يمكنه أن يعني ذلك؟
يعني ذلك لا يوجد شيء لتتعلميه
هيونغ، لا أعتقد بأن غوك سو هو إبنك
نعم، إنه ليس إبن تاي شيك، لنأكل
سأستمتع بالأكل
هل عثرتم على منزل جديد؟
نعم، انتهينا اليوم من توقيع العقد
آيغو، بسببنا، عليكما أن تنتقلا أيضًا، ماذا يجب أن نفعل؟
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بشأن ذلك، ولكنني سأشعر بالحزن لأنني لن أراكم في المستقبل
أنا من يجب أن أشعر بالحزن
،من أجل أن تساعدينا في بيع البط
لقد عملتي بجد
لقد حاولت لذلك ولكن لم تبيعوا أي شيء
سأحسن من البط، أنا أطور الآن طعام مناسب للبط
مهما كان، سأحسن رائحة البط
هيونغ، ألا يجب أن يذهب غوك سو إلى المدرسة؟
بالطبع يجب عليه ذلك، كنت سأبحث عن مدرسة له
كنت سأبحث عن مدرسة ولكن علينا أن ننتقل لذا أجلت الأمر قليلاً
علي أن أستغل هذه الفرصة بما أنني أريد أن أصبح مستقلاً
هل ستعيش بمفردك حقًا؟
بالطبع، هذا ما يريده أبي
هل عثرت على منزل؟
نعم، أنا أبحث الآن
حقًا؟ سعر إيجار المنزل مرتفع
من أين ستحصل على المال؟
أنا أبحث حاليًا عن منزل بإيجار شهري
إيجار شهري؟ إن دفعت الإيجار كل شهر
ما الذي سيتبقى لك من المال؟
ماذا يجب أن أفعل إذن؟
أنا كبير الآن ولديّ غوك سو أيضًا
كيف يمكنني أن أستمع إلى أبي يناديني
"هذا الوغد، وذاك الوغد؟" الوغد الذي ينقصه الكثير؟
وأيضًا، أشعر بالإحراج اتجاهكِ يا أمي
لقد فكرت جيدًا، يبدو بأنك استعدت عقلك أخيرًا
إن واجهت أي مشاكل، يمكنك تخطيها بسهولة
في البداية سيكون الأمر صعب قليلاً على أية حال، كن أبًا جيدًا اتجاه طفلك
كل أكثر، لن نتقابل في المستقبل بعد الآن
...سأدفع المال خلال 6 أشهر، إن لم أدفع خلال
في ذلك الوقت سأعطيك المزرعة
ماذا ستفعلين حتى تحصلين المال خلال 6 أشهر فقط؟
أجما وأنا نحاول حاليًا تطوير طعام للبط سننجح بالتأكيد
إن نجحنا في ذلك، سنزيد من بيع البط
"وأيضًا، في الربيع، سيتم تحويل المزرعة إلى "تجربة في المزرعة
عندما يحين ذلك الوقت، ستدفع لي ما أنجزته في عائلة البط
أينما أجد مسابقة للرسم، سأشترك فيها أيضًا
هل تتصرفين هكذا دائمًا؟
كلا
إذن لماذا تواصلين بقول هذا الهراء؟
لهذا أريد أن أخبرك بأنني لا أريد بيع المزرعة
...ربما لا تفهم ما أقوله
أتمنى أن تستمع إليّ جيدًا، سأختصر ما أريد قوله
منذ الطفولة، عشت مع أبي
بالنسبة لي، أبي هو عائلتي الوحيدة
كما كتبت في السيناريو، أصيب والدي بحادث وهو مفقود الآن
بعد ذلك، علمت بوجود تلك المزرعة
،أخذت العقد وذهبت لهم
ولكن بسبب اهمالي، فقدت العقد
في السيناريو، كتبت حتى ذلك الجزء فقط
بأنني اتبعت أجما لتعلم العمل في المزرعة حتى تقربنا من بعضنا
لم أكتب بأنني فقدت العقد
وبأن بوك جا أجما سرقت العقد
بعد ذلك، قامت بطردي، ولم أكن أعلم بشأن أي شيء
،حتى أكسب محبة أجما
،قمت بتثبيت خيمة في الفناء
وكل يوم كنت أتبع أجما لتعلم أعمال الزراعة
،العائلة في المزرعة
كانت تلك هي المرة الأولى التي أشعر بها بمعنى العائلة في حياتي
مع بوك جا أجما شعرت بأنها كأمي للمرة الأولى
للمرة الأولى، شعرت بالراحة وكأنني أعيش مع عائلتي
شعرت وكأنها أمي، كانت المرة الأولى التي أشعر بها بيدان دافئتان كـ يدي أمي
عندما أعود متأخرة في الليل، أشعر وكأن أمي بإنتظاري
كان ذلك يضيء قلبي، كانت المرة الأولى التي أفهم فيها ذلك
جميع أعضاء العائلة كانوا يتجمعون حول طاولة الطعام التي أعدتها أمهم
،يبدأون كل يوم بالإزعاج والثرثرة
كان ذلك شيء مبهج وسعيد
،عندما يبدو صوتي حزينًا
"تسألني الأم فورًا "هل حدث شيء ما؟
شعرت بذلك عندما كنت أعيش كل يوم معهم
الأشخاص الذين يعيشون كذلك كل يوم لن يفهموا ذلك
لذا، حتى لو مت، لا أستطيع مسامحتهم حتى لو مت، لن أسامحهم أبدًا
،خلال كل تلك الأوقات
كيف يستطيعون النظر إليّ والكذب؟
ولكن عندما أريتني مخطط الحديقة الترفيهية ذلك اليوم
تغير قلبي كليًا
عندما رأيت المخطط، شعرت بألم في قلبي
...كل تلك الأشجار سيتم قطعها
لا أستطيع تحمل أن أرى الحديقة الترفيهية هناك
فهمت ذلك أخيرًا
لقد عشت هناك لبضعة أشهر، ولكنني هكذا الآن
،الحب الذي تشعر به أجما اتجاه المزرعة بعد أن عاشت 10 سنين هناك
حتى عندما سرقت العقد، أفهم الآن كيف كان شعورها
لم أرغب أن أفهم ذلك حتى النهاية، لأنني إن فهمتها سأسامحها
لذا حتى أموت، لم أرغب أن أفهم ذلك، ولكنني فهمت ذلك الآن
لقد فهمت ذلك، لذا من الصعب أن أكرهها ،على الرغم بأنني أريد أن أكرهها حتى النهاية
أجما وعائلتها بأكملها في أعماق قلبي بالفعل
أفكر بالثرثرة والإزعاج حول طاولة الطعام كل يوم
أشتاق إلى عائلتي كثيرًا، لذا أريد مسامحتهم
أرجوك ساعدني، أيها المدير كيم
كنت أمثل فقط حتى يخدع تاي بيل حبيبته السابقة
تاي بيل هو مدير المتجر وأيضًا إنه أخ زوج سو يونغ
لم يصل إلى الثلاثين حتى، إنه أصغر مني
مهما كان، كيف يمكنني أن أواعده، أوني؟
إنه وسيم جدًا، ألا تتأثرين عندما تكونين حول الرجال الوسيمين؟
يبدو لطيفًا، رائعًا وممتعًا
وأيضًا، يبدو ذكيًا جدًا
على الرغم بأنه لا يبدو عبقريًا ولكنه ذكي
لا تقولي ذلك بتلك الطريقة، إنه ذكي حقًا
جميع أبناء عائلتهم رائعين، إنهم رائعين حقًا
أشعر بالحسد حتى الموت
باستثناء الإبن الأكبر
في البداية، بدا تاي شيك بأنه لا يخطئ أبدًا
ولكن بسبب ما حدث مؤخرًا وظهور إبنه، علاقاته ليست في حالة جيدة
أومو، لم أنتهي مما أريد قوله بعد
لقد انتهيت من الكلام، قلت لا تجمعنا أية علاقة
حسنًا، أصدق ما تقولينه، إن لم أصدق أختي من سيصدقها إذن؟
من سيصدقكِ؟ أنا أصدقكِ
بالطبع، بالطبع يجب أن نصدق ذلك الآن، لنشرب كأسًا لنسترخي
أصدقكِ، ولكن اعثري على مدير جديد، قومي بطرده
أوني
إنه خطير جدًا، يملك انطباع جيد يجعل الناس تثق به
وفي نفس الوقت، إنه ماكر حقًا
حياتكِ في خطر، من الجيد أن تقومي بالتخلص منه
لأنكِ طيبة القلب وضعيفة، إنه خطير جدًا
وكأن هناك قنبلة نووية في متجركِ، اطرديه فقط
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
هل ستدعين القنبلة النووية تنفجر فقط؟
"لا تنفجر، هذا مكان لا يناسب ذلك"
مهما تقولين ذلك، هل سيستمع؟
عزيزتي، تشبيهاتكِ مبالغ بها حقًا
ليس مبالغ فيها، حتى يعلم الناس بما يفكر به حقًا
اتصلي به وأخبريه أن لا يأتي بعد الآن، اطرديه
لماذا لا تجيبين؟
!لا أريد ذلك يا أوني، لا أريد ذلك، قلت لا أريد ذلك
لن أقوم بطرده بالتأكيد، لا أريد أن أطرده
أنا معجبة بتاي بيل ولن أطرده، أريد أن أطردكِ أنتِ يا أوني
يا، يا، لماذا لا تجيبين؟
فهمت، سأفكر في ذلك
تشا يو يونغ، لا تقلقي لقد تأخر هوانغ تاي بوم بسبب العمل فقط
ألا زلت نائم؟
كلا، لقد استيقظت، ما الأمر؟
سأدخل
لماذا تأخرت بالأمس؟
كان يجب أن أعدل بعض المشاهد، لقد أخبرتكِ ذلك بالأمس
أعتقد بأنك قد تأخرت، انهض واذهب للعمل
حسنًا
ما الأمر؟
هل تريد أن تخبرني بشيء ما؟
ماذا تعنين؟
لا شيء، انسى بشأن ذلك فقط
جا أون، لا أستطيع أن أخبركِ مباشرة بأنني سأغادر، لذا كتبت لكِ هذه الرسالة
لقد حدثت الكثير من الأمور مسبقًا، لذا من الصعب أن أتأسف
لقد فعلت لكِ الكثير من الأشياء السيئة ولكنكِ دعمتيني طوال الوقت
كنت ضعيفة جدًا
،سأكذب إن قلت بأنني لا أشعر بالجشع حول المزرعة
ولكن لا أريد أن أعيش بخزي مجددًا
لذا، استجمعت شجاعتي واخترت المغادرة
لقد تركت لكِ بعض المال، يكفي لدفع الدين
شكرًا لكِ وأنا آسفة
الملاك الوطني، بيك جا أون، عليكِ أن تعيشي بسعادة، يون سوك
آيغو، عزيزي، إبننا أصبح مديرًا لمتجر كبير
نعم، هذا أكثر مما تخيلته
أنت ذكي، لذا عليك أن تفهم ما أقوله
أوني، ألم أقل بأنني سأفكر بذلك؟
،على الرغم بأن ذلك سيء
ولكن أرى بأن نهاية القدر قد وصل، أليس كذلك؟
سأقول ذلك مجددًا، سيدتي، كان ذلك مجرد سوء فهم
اعتقدت بأنك ذكي، لماذا لا تفهم ما أقوله؟
ليس من المهم إن أسأت الفهم أم لا
لماذا تدعني أعيد نفس الكلمات؟ لقد بذلت جهدي في تحمل ذلك
لقد فهمت ما قلته، أليس كذلك؟
أنا آسف، لقد وظفتني الرئيسة نام يول
حتى تطردني الرئيسة، لن أغادر
استمع جيدًا
ما كل هذا؟
!أمي
مرحبًا
نعم، تهانينا على فتح المتجر
كيف حالكم؟
لقد أتيتي
ماذا حدث بالضبط؟ ماذا فعل ابني؟
يمكنكِ أن تسألي إبنكِ بنفسكِ، لا أريد قول ذلك
ما الأمر؟ هل سببت المشاكل؟
كلا، ليس كذلك
...أمي، فقط
ما الأمر؟ أخبرني
كان مجرد سوء فهم فقط
...في السيارة مع الرئيسة
في السيارة مع الرئيسة؟ ماذا حدث؟
تكلم، أيها الوغد
هذان الإثنان كانا يقبلان بعضهما في السيارة وأيضًا، كان ذلك في الصباح
لقد ارتكب خطئًا كبيرًا اتجاه أختي
هل هذا صحيح؟
،كلا يا أمي، كنّا نتظاهر بأننا نقبل بعضنا فقط
لخداع فتاة ما فعلنا ذلك
هذا صحيح، لم نفعل أي شيء
لذا أخبرته الآن، بأنهما لن يتقابلان في المستقبل
،إن كانا معًا مجددًا
ربما يرتكبان الخطأ نفسه فيجب أن نحترس من ذلك
لم يكن عليك أن تفعلي ذلك
كان يجب أن تتصرفي كرئيسة
إنه ابني الغالي
كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
أمي
،أعلم بأن ابني وسيم جدًا
لذا ربما اعتقدتي بأنكِ ستحاولين معه، أفهم ذلك كليًا
مهما كان، كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا إلى شخص أصغر منكِ؟
مما أراه، لا يصغركِ بسنة أو سنتان، بل ربما بـ12 سنة
أنتِ وقحة جدًا
أومو! أومو، 12 سنة؟ وأيضًا، إبنكِ هو من أخطئ
نام يول لم ترتكب أي خطأ
يا قريبتي، وعلى الرغم بأنها قريبتكِ، إلا أنه لا يجدر بكِ أن تقولي هذا
يمكنكِ أن تسألي أي شخص من هو المخطئ
ما هو العيب في ابني؟
!أومو، أومو، أومو، أومو وما العيب في نام يول؟
نام يول طالبة موهوبة درست في نيويورك
تملك مظهر ساحر وشخصية طيبة، إنها مثالية
ولكنها كبيرة في السن أيضًا، حتى لو كانت رائعة، ألم تنسي كم هو عمرها؟
إن أصبحت 40 بعد عدة سنوات، كل شيء سيتغير
ماذا؟ قريبتي، الرجل يحتاج إلى القدرة
لماذا ستحتاج نام يول إلى رجل بلا جدوى؟
ماذا؟ بلا جدوى؟
توقفي
أمي، لا تقولي أكثر من هذا
أوني، اهدئي
أرجوكم، هلاّ هدأتم؟ لا تجمعنا ذلك النوع من العلاقات
كان ذلك مجرد تمثيل، حقًا، لم يحدث أي شيء
أقسم، بأنني لا أنظر للرئيسة كامرأة
نعم، وبالنسبة لي، تاي بيل ليس رجلاً
إنه ليس كذلك
هل أنت بخير؟ سمعت بأنك تأذيت عندما أنقذت الطفل
أنا بخير، قال الرئيس بأنني حسنت من سمعة القناة وأعطاني بعض الغينسينغ
ربما بسبب ذلك، جسدي جيد جدًا
يا لحسن الحظ، يبدو بأن الرئيس معجب بك كثيرًا
الكثير من الناس معجبون بي
إن كان الغينسينغ الذي تناولته جيدًا، إذن الغينسينغ الذي تناولته وكان من الجبل جيدًا أيضًا
الرئيس أعطاني الغينسينغ أيضًا، هل تريد البعض؟
كلا، شكرًا، من الأفضل أن تتناول الكثير، لا زلتُ شابًا، ليس من الضروري أن أتناوله كثيرًا
لقد أحسنت في اختيار الموظفين، والرئيس سعيد جدًا
شكرًا لك
أنت بطل في الشركة الآن
"الأمير الطيب"، "العدل في وقتنا"
كلا، لست كذلك، فعلت ما كان يجب عليّ فعله فقط
لذا أنا أفكر، هل نستمر ونوسع من شهرتك؟
وكما أعاد كيم يو نا وبارك تاي هوان تاريخ الرقص على الجليد والسباحة
وقتنا يحتاج إلى النجوم، خلال هذا الوقت، سنغير نجومنا القدماء
تحتاج إلى النجوم أكثر من أي وقت IBC
لذا هذه المرة، سنضيف تقارير الإكتشاف
إنه البرنامج الحالي "معًا"؟
نعم، في الحقيقة كان مدير القسم مسؤولاً عن ذلك بمفرده
الآن ستعمل مع مدير القسم، ألا بأس بذلك؟
المخرج والكاتب قد وافقا على ذلك بالفعل
مهما كان، نحن في القارب نفسه، فلنتعاون جيدًا
اعتنِ بي من فضلك
أولاً، لنستعرض مجموعة من المشاريع السابقة
لنرى إن كنّا سنعثر على أي شيء مفيد
نعم، في المشاريع القديمة، بسبب الوقت الضيق
لم نقم بالتحقيق فيهم جيدًا
فموضوع الشؤون الحالية "معًا"، على المشاريع أن تحظى بعمق جيد
سأعود أولاً
...أممم
إنها تبدو كالكاتبة هان هي ريونغ، سمعت بأنها عادت إلى الوطن، هذا صحيح إذن
هل تعرفها يا سنباي؟
عملت معي في الشتاء السابق
سمعت بأنها قد تطلقت وعادت إلى وطنها
تطلقت؟ هان هي ريونغ تطلقت؟
ما الأمر؟ هل تعرفينها أيضًا؟
كلا، سأذهب يا سنباي
تاي بوم، إنتظر لحظة، تاي بوم
أنا آسفة لأنني تركتك وعدت هكذا فقط
دعني أنظر إليك، لقد مضت ثلاث سنين
ثلاث سنين؟ طوال هذا الوقت، كانت تلك ثلاث سنين فقط؟
متى عدتي؟ لماذا عدتي؟ حتى لو عدتي للعمل
ألم تقولي بأنكِ لا تريدين رؤيتي مجددًا؟ IBC لماذا اخترتي
لقد اشتقت إليك حقًا
الجميع حول الطاولة المليئة بالطعام التي أعدتها أجما
ببدء يوم جديد بالفوضى والثرثرة
كان ذلك رائعًا ويجلب السعادة
لأول مرة، أحسست بدفئ العائلة، بالفوضى والثرثرة
،شعرت بدفء الأم
كانت الأمرة الأولى التي أشعر بها بيدا الأم الدافئة
أشتاق لكل ما كان يحدث حول طاولة الطعام
أشتاق إلى عائلتي كثيرًا، لذا أريد مسامحتهم
أجوك ساعدني، أيها المدير كيم
عائلة المزرعة، إنهم أول عائلة أحظى بها
بوك جا أجما، إنها أول امرأة أشعر بأنها أمي منذ أن ولدت
أوه يونغ، هل أقبل بعرض بيك جا أون؟
لا يمكنك، فلقد أمر الرئيس بشراء مزرعة أوجاكغيو
لو علمت أمي بشأن هذا، هل ستكون سعيدة؟
إن كانت أمي على قيد الحياة، لن توافق أبدًا
وأيضًا، لو كنت أعلم منذ البداية، لأوقفت أبي
مع ذلك لا يمكنك أن تفعل ذلك، لم يكن الرئيس سعيدًا عندما بدأت بهذه المهنة
لذا لا تواصل إغضاب الرئيس
هناك إمكانية كبيرة بأنها ستعيد المال خلال 6 أشهر، امنحها فرصة واحدة فقط
لقد قررت، قم باستدعاء جا أون إلى هنا
لقد اتصلت وقالت بأنها ستعمل في المنزل
نعم، إن هاتفها مغلق الآن، فهمت ذلك، يمكنك الذهاب
أنا المحقق سو دونغ مين
كيف حالك؟ أيها المحقق سو دونغ مين، أنا كيم جاي ها، هل أنت بخير؟
تسألني عن عنوان بيك جا أون؟ كلا، لا أعرفه، هل حدث شيء ما؟
نعم، إن كنت تملك الوقت تعال لزيارتنا، حسنًا
هيونغ، كيم جاي ها من شركة الأفلام يسأل عن عنوان بيك جا أون
لماذا؟ ما الأمر؟
لم يخبرني بذلك، قلت بأنني لا أعرف العنوان وأغلقت الخط
أيها المحقق هوانغ تاي هي، لقد اتصلت أخيرًا
نعم؟ أنا كيم جاي ها
أنا هوانغ تاي هي، سمعت من سو دونغ مين بأنك تريد عنوان بيك جا أون، لماذا؟
هل حدث لها شيء ما؟
إذن اتصلت بسبب ذلك؟ ولكنني لن أخبرك
أيها المحقق هوانغ
هل يمكن أن علاقة ما تجمعكما؟
ماذا؟
لقد أتت بيك جا أون، هل تريدني أن أخبرها بأنك تريدها؟
حقًا؟ كلا، سأذهب لها
هل تملكين الثقة حقًا لتدفعي خلال ستة أشهر؟
نعم، أملك الثقة، كلا في الحقيقة، لا أملك الثقة ولكنني سأبذل جهدي
كما قلت بالضبط، أخطط لشراء التأمين
انسي بشأن العقوبة
إن دفعتي خلال ستة أشهر، سأقوم بإلغاء العقد
ولكن لا يمكنكِ الإقتراض من الناس أو استخدام المزرعة كضمان للحصول على المال
كما عرضتي عليّ، يمكنكِ الدفع من المال الذي ستجنينه من العمل في المزرعة
أستخدم المزرعة كضمان للحصول على قرض؟
ألا تعلمين بذلك؟
لا يمكنكِ استخدام تلك الطريقة الآن
نعم، فهمت، عليّ أن أستخدم المزرعة لأدفع لك فقط؟
المال الذي سأجنيه يكفي، أليس كذلك؟
مثلا، أجر حقوق النشر والجائزة التي سأفوز بها
لا بأس بذلك
شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك
ولكنني أملك ثلاث شروط، عليكِ أن تعديني بأنكِ ستفعلينها
ثلاث شروط؟ ما هم؟
أولا، اخرجي معي في 20 موعد
لماذا؟ لماذا معي؟
لأنني معجب بكِ، لا تريدين ذلك؟ إنسي ذلك إذن
تشتمل هذا المواعيد
احتساء الشاي ومشاهدة فيلم معًا؟ هذا النوع من المواعيد؟
نعم، هذا النوع من المواعيد، ولكن نحن الإثنان يجب أن نعلم بشأن ذلك فقط
عليكِ أن تبقي ذلك سرًا عن بوك جا أجما وأعضاء عائلتها
نعم، حسنًا، الشرط الثاني هو؟
للشرط الثاني والثالث، سأخبركِ بهما قريبًا
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
...كلا، أعني إن كانت تلك الشروط تافهة ولا أستطيع القيام بها
إذن تحكمين عليّ إستنادًا على هذا، يبدو بأنني عشت حياة خاطئة
فهمت، حسنًا، شكرًا لك
أنا رجل أعمال، لا يمكنني أن أفعل شيء يسبب الخسارة
،سأذهب وأرى في أي وقت
إن كان تطوير الطعام والمزرعة يسيران على ما يرام
نعم، في أي وقت تريده
بسبب المزرعة، لا يمكنكِ تجاهلي أو نسيان عملكِ
إذن حكمت عليّ استنادًا على هذا، يبدو بأنني عشت بطريقة خاطئة
!تاكسي
شكرًا لك
!لقد عدت
ليس هنا، بل هناك
في الأعلى
كل هذا كان منذ زمن، لماذا لا زالوا هنا؟
إن لم يكن علينا أن ننتقل، سيبقون هنا مدى الحياة
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ كيف يمكنك رمي هذا؟
أريد أن آخذهم جميعهم معي
أنزل كل هذه
سمعت بأن المنزل الجديد صغير جدًا لذا علينا أخذهم جميعهم
عندها كل ليلة عليك أن تضع كل شيء في الأعلى عندما تنام
مكانهم في الخلف
أجاشي! جدتي! أجما
أليست تلك جا أون؟
هل يوجد أحد هنا؟
نعم
هل الجميع هنا؟
!جا أون
كيف حالكم جميعًا؟
نعم، تعالي بسرعة
جا أون، هل أنتِ بخير؟
أنا سعيد لرؤيتكِ مجددًا، هل أنتِ بخير؟ لقد أصبحتي أجمل
جا أون، ما الأمر؟
أود أن أقول شيئًا لكم
حقًا؟ إذن تعالي واجلسي، أمي، اجلسي
نعم، اجلسوا جميعًا
يمكنكِ التكلم، ما خطب عقد المزرعة؟
أتيت بسبب ذلك الأمر، لقد انتهيت من اعداد العقد
لقد تم تأجيل العقد لمدة 6 أشهر
تأجيل؟
لا أريد بيع المزرعة، لذا لا حاجة أن تنتقلوا من المنزل
لا يعني هذا بأنني سامحتكم جميعًا
مهما كان، لن أبيع المزرعة، لذا لا حاجة أن تنتقلوا من المنزل
حقًا؟ لن تبيعي المزرعة؟
نعم، ليس بسببكِ يا جدتي بل لا أريد بيعها فقط
جا أون، نقدر لطفكِ، ولكن لا حاجة أن تفعلي ذلك
لقد عثرنا على منزل جديد ووقعنا العقد، لذا علينا أن ننتقل
جا أون، ارتاحي وتناولي الطعام هنا قبل أن تغادري
هيا انهضوا جميعًا، لننهي ما كنّا نفعله، انهضوا
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
TBD
هذه الكاتبة الجديدة، الكاتبة هان هي ريونغ
أرجوكم اعتنوا بي، قائدة الفريق تشا، أرجوكِ ساعديني في المستقبل
نعم
تريد الاستمرار في فعل هذا معًا؟ لا تفعل ذلك
لماذا؟
هان هي ريونغ هي الكاتبة
سأفعل ذلك، سأستمر بفعل ذلك
لا أريد تغيير ذلك، سننتقل غدًا لأنني لا أريد أن نعيش هنا
ولكن، أجاشي
أوافق على ما يقوله أبي، من الأفضل أن ننتقل
أنت غاضبة، أليس كذلك؟
كلا، نعم، لقد وصلت أيها المدير كيم؟ سآتي فورًا
لا تذهبي، لا أريدكِ أن تري كيم جاي ها قلت لا أريدكِ أن تذهبي لرؤية كيم جاي ها